Il volume si compone di tre sezioni; tra i saggi, spiccano i contributi di Nicola De Blasi (finissimo studioso della lingua italiana e del napoletano), di Patricia Bianchi (docente di storia della lingua italiana alla Federico II di Napoli) e di Carolina Stromboli (ricercatrice presso lo stesso ateneo), tutti tesi ad analizzare le componenti linguistiche fondamentali dell’espressione – non solo verbale – di Massimo Troisi (oltre agli interventi di Mario Franco, Tiziana Paladini, Antonio Farese, Pasquale Iaccio, etc.); la seconda parte raccoglie le testimonianze – tra gli altri – di Lello Arena, storico sodale, con Enzo Decaro, del trio La Smorfia, Anna Pavignano, sceneggiatrice di tutti i film di Troisi, dei citati ospiti Barbieri e Cozzolino, degli amici di infanzia Andrea Esposito e Aldo Raucci, di Niko Mucci, dell’attore toscano Carlo Monni, etc.; l’ultima sezione è dedicata alle riletture di tutti i film di e con Massimo Troisi.
Il volume, uscito per ricordare il grande attore-regista a 16 anni dalla scomparsa, si pregia della prefazione di Enrico Giacovelli, storico del cinema dell’Università di Torino (seguita dall’introduzione del testo di E po’ fa male ‘o core, il brano che il cantautore Gianfranco Sansone ha dedicato a Massimo Troisi), e si conclude con la filmografia completa ed un’ampia bibliografia.