Un concentrato dell’antica saggezza popolare partenopea disponibile su Android. Più di cinquanta proverbi napoletani in un’app. È una inedita combinazione di antico e moderno, di saggezza popolare e conoscenza tecnologica quella messa in campo con l’app “Proverbi Napoletani”, ovvero la prima applicazione per android realizzata da Prometheo, società informatica editrice del portale “comuni – italiani. it”. Lo sfondo è quello ottocentesco di piazzetta Monteoliveto, uno degli squarci più antichi e suggestivi di Napoli, e su questa immagine celeberrima scorrono più di cinquanta proverbi, non solo da leggere, ma, soprattutto, da ascoltare in impeccabile dialetto partenopeo grazie all’interpretazione dell’attrice Angela Colella. I motti di spirito e modi di dire sono suddivisi in sei categorie dall’Amore alla Sorte, dalle Persone alla Vita, passando per Consigli, Vizi e Virtù. Attraverso queste parole del passato che ancora riecheggiano nella nostra mente è possibile ritornare alla vita quotidiana della Napoli tra ottocento e novecento, che in molti casi si rispecchia ancora nella città moderna. A dimostrazione della modernità di tali proverbi l’iniziativa ha avuto un immediato successo: a pochi giorni dal lancio sono oltre duemila gli utenti che hanno già scaricato su Google Play la versione gratuita che consente di ascoltarne quindici. Questa, d’altronde, è solo la prima delle app per smartphone e tablet android che la società Prometheo ha realizzato, mentre altre, in preparazione, saranno disponibili tra breve, come affermato dall’amministratore Massimo Di Bello. Nel frattempo possiamo ancora sorprenderci di come queste parole antiche nella contemporaneità mantengano intatta tutta la loro validità.
Claudia Malafronte
