Il 21 aprile si cercherà di tracciare a grandi linee la trasmissione del testo biblico con l’esame delle versioni, traduzioni e della critica testuale. Il terzo ed ultimo incontro si concentrerà sulle sfide e l’attualizzazione del testo biblico nel contesto contemporaneo. La mostra sarà articolata in tre percorsi espositivi: storico, bibliografico e iconografico. Il percorso storico consisterà in un viaggio nella storia del popolo di Israele. Essa vuole sottolineare lo stretto rapporto che intercorre tra la Bibbia e la vita.
La relazione tra la Bibbia e la cultura riguarda ogni uomo infatti la Bibbia non è solo l’anima della teologia e dei credenti. Essa è stata giustamente definita «il grande codice della cultura occidentale». Il secondo percorso illustrerà le varie fasi della trasmissione partendo dalla forma orale alla scritta degli amanuensi fino all’invenzione della stampa. Si potranno ammirare i vari materiali sul quale è stata trascritta la parola di Dio: fogli di papiro, pergamene con conce di animali trattate fino all’uso della carta. Infine i famosi incunaboli (nella cuna) ed il loro sviluppo tecnico, editoriale e tipografico. Si potranno trovare volumi dei sec. XV-XVIII, la serie delle bibbie lovaniensi e altre produzioni del 500 tra cui la famosa sisto-clementina. Il terzo percorso sarà quello iconografico.
Esso mostrerà gli effetti che il testo biblico ha prodotto nell’arte con le opere di A. Carracci e Rembrandt. Saranno presenti incisioni in rame del sec. XVI. Sarà un viaggio che ci porterà alla scoperta delle radici cristiane dell’Europa. Un vero e proprio tragitto che condurrà il visitatore dal XV al XVIII secolo attraverso testi pregiati alla scoperta delle ragioni religiose, storiche, artistiche e letterarie del nostro continente. Come ha rilevato Giorgio Girardet noto studioso valdese: “E’ difficile sottovalutare il peso che la Bibbia ha avuto nella formazione e nella elaborazione della civiltà occidentale, nella sua filosofia, nelle sue dottrine politiche, nell’etica e nella concezione del mondo: cioè per molti aspetti che rendono l’Occidente originale e diverso da altre culture e civiltà”. Dal IV al XVII secolo la Bibbia è stata il testo base della cultura sia religiosa che secolare dell’Europa. Da essa si attingevano le verità in cui credere e le norme da seguire. Con la sua presenza nelle cattedrali, nei monasteri, nelle scuole e nella letteratura popolare ispirava intellettuali, scrittori e artisti.
Essa influenzava la mentalità dei popoli europei e ne plasmava il linguaggio. Nata dall’incontro fra il mondo greco romano e quello ebraico-biblico, la civiltà occidentale ha ricevuto dal primo i fondamenti della filosofia e delle arti, del diritto e della scienza; dal secondo le basi della religione, dell’etica, il senso della storia, la priorità della coscienza e un contributo originale alla laicità della politica. L’auspicio è che ci sia una viva partecipazione e sensibilizzazione nel promuovere il dialogo e l’incontro tra le culture e la società contemporanea. La nostra comunità di Cercola ospiterà questo evento e si confermerà luogo di eccellenza per favorire la cultura e il dialogo tra i fratelli cristiani in un tempo di tensioni ma anche di incoraggianti segni di speranza. Vi attendiamo numerosi.
Don Enzo Lionetti
