Presso l’Istituto Cervantes di Napoli dal 30 novembre scorso è possibile visitare la mostra “Quijotes por el mundo” a cura di José Manuel Lucía Megías, dedicata al celebre romanzo “Don Chisciotte della Mancia” di Miguel Cervantes. L’esposizione, il cui ingresso è aperto a tutti e gratuito, permetterà di saggiare non solo l’enorme contenuto bibliografico delle biblioteche dell’Istituto di lingua e cultura spagnolo, ma offrirà ai visitatori la possibilità di poter ammirare le cinquantasette edizioni dell’opera in ben quaranta lingue.
La creazione cervantina grazie alle sue innumerevoli traduzioni costituisce non solo uno dei libri più conosciuti dell’autore, ma anche l’opera maggiormente tradotta e pubblicata dopo la Bibbia.
La sala dell’esposizioni accoglierà appassionati e semplici curiosi ogni giorno fino al 15 febbraio 2018, dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 18.00 ed il sabato dalle 10.00 alle 13.00, mostrando loro, tra l’altro, una pubblicazione in Braille, una per bambini, il film di Javier Rioyo “El Quijote cabalga por el cine”, quattro locandine di opere cinematografiche ispirate al romanzo, un’installazione audiovisiva con letture in diverse lingue, una mappa del mondo e relative traduzioni.
Bianca Di Massa
